Angelo e cel mai tare (în limba engleză Angelo Rules și în limba franceză Angelo la Débrouille) este un serial de animație de comedie creat și produs de studioul francez de animație TeamTO în asociere cu Cake Entertainment. Serialul de animație este bazat pe colecția de cărți franțuzească “Comment Faire Enrager”, scrisă de Sylvie de Mathuisieulx, ilustrată de Sebastien Diologent și publicată de “Petit a Petit”. Primul sezon al serialului de animație a fost lansat în Franța, în luna ianuarie al anului 2010. Pe 5 aprilie 2021, serialul a fost reînnoit pentru sezonul 5 care a avut premiera în august 2022. În anul 2024, serialul a fost reînnoit pentru al șaselea sezon, care va avea premiera în anul 2026.
În România, serialul de animație a avut premieră pe 29 noiembrie 2010 pe canalul de televiziune Cartoon Network, după care pe 8 aprilie 2019 a început să se difuzeze și pe canalul de televiziune Boomerang.
Dublajul în limba română[]
Zone Studio Oradea/Studiourile BTI (sezoanele 1-2)[]
| Personaj | Voce |
|---|---|
| Angelo | Carina Marin |
| Sherwood | Cosmin Petruț |
| Lola | Ioana Dagău |
| Peter | Carina Chereji |
| AJ | |
| Elena | Mihaela Gherdan |
| Mama lui Angelo | Gabriela Codrea |
| Tatăl lui Angelo | Sorin Ionescu |
| Hunter | Sorin Ionescu |
| Paul Zurbău | |
| Răzvan Vicoveanu (episodul 38b) | |
| Manetti | Paul Zurbău |
| Alonzo | |
| Alex Van Slobber | Florian Silaghi |
| Paul Zurbău (episodul 51) | |
| Domnul Feet | Petre Ghimbășan |
| Antrenorul Zonka | Richard Balint |
| Petre Ghimbășan (episodul 38b) | |
| Butterfingers | Richard Balint |
| Ethan | |
| Brandy | Ioana Perneș |
| Monica | Iulia Tohotan |
| Clyde | Florian Silaghi |
| Daimen Burst | |
| Ollie | |
| Shmitty | |
| Domnișoara Perlah | Anca Sigmirean |
| Cooper | |
| Tracy | |
| Cathy | Corina Cernea |
| Bătrânelul | Ion Abrudan |
| Bunica lui Angelo | Mirela Corbeanu |
| Eddy Van Slobber | Sorin Ionescu |
| Răzvan Vicoveanu (episodul 51) |
Alte voci[]
- Adrian Moraru
- Alexandru Rusu
Fast Production Film (sezoanele 3-4)[]
| Personaj | Voce |
|---|---|
| Angelo | Andrei Geavela |
| Sherwood | Cristian Neacșu |
| Tatăl lui Angelo | |
| Lola | Gabi Șarga |
| Peter | Adina Lucaciu |
| Elena | Sînziana Nicola |
| Tamara Roman (ep. 87) | |
| Tracy | Alexandra Radu |
| Mama lui Angelo | Ioana de Hillerin |
| Domnișoara Perlah | |
| Domnul Feet | Doru Cătănescu |
| Antrenorul Zonka | |
| Manetti | Ionuț Grama |
| Ionuț Ionescu (ep. 53b) | |
| Adi Dima (1 episod) | |
| Cooper | Ionuț Grama |
| Butterfingers | Adrian Venete |
| Ethan | Dan Lupu |
| AJ | Raul Stănulescu |
| Damien Burst | |
| Shmitty | Ovidiu Mitrică |
| Ollie Van Dunk | Alexandru Gheorghiu |
| Bătrânelul | Marin Fagu |
| Brandy | Andreea Gaică |
| Cathy | Alexandra Radu |
| Gabriela Bobeș |
Alte voci[]
- Bogdan Dumitrescu
- Cătălin Rotaru
- Gabriel Sandu
- Ioana de Hillerin
Distribuția[]
Zone Studio Oradea |
Studiourile BTI |