Aventurile fraților urși

Aventurile fraților urși
Versiunea originala
Titlul original	We Bare Bears
An	2015-2019
Dublaj în limba română
Studio	Fast Production Film
Regia	Gabi Șarga Alexandra Radu
Traducere	Gabriela Rusu
Inginer de sunet	Ovidiu Tudorache Ovidiu Mitrică
Lansare în România
Premieră	16 noiembrie 2015
Canal	Cartoon Network HBO GO HBO Max

Aventurile fraților urși (în limba engleză: We Bare Bears) este un serial de animație american creat de Daniel Chong pentru Cartoon Network. Serialul de animație urmărește trei urși frați: Grizzly, Panda și Ursul polar și încercările sale penibile de a se integra în societatea umană în Regiunea Golfului San Francisco. Bazat pe benzile desenate web The Three Bare Bears, episodul pilot a avut premiera în lumea întreagă la Festivalul de Animație KLIK! din Amsterdam unde a câștigat la categoria "Young Amsterdam Audience". Serialul a avut premiera originală pe data de 27 iulie 2015. Acesta este primul serial de animație Cartoon Network care se bazează pe o bandă desenată.

Un serial prequel, Aventurile fraților ursuleți, a avut premiera pe 1 ianuarie 2022 în Statele Unite ale Americii.

Premiera în România a serialului de animație a fost anunțată pe data de 16 noiembrie 2015 pe canalul de televiziune Cartoon Network, episodul pilot având premiera cu o săptămână mai înainte, pe data de 9 noiembrie 2015.

Dublajul în limba română

Personaj	Voce
Ursul Grizzly	Cătălin Rotaru
	Răzvan Dinu (copil mic)
Ursul Panda	Victor Bucur
	Olimpia Botez (copil mic)
Ursul Polar	Cristi Niculescu
Nom Nom	Ionuț Ionescu
Chloe	Virginia Rotaru
	Andreea Gaică
Charlie	Ovidiu Georgian
	Ferkin Mușureț
Estelle	Irina Rimes

Alte voci

• Cristi Neacșu
• Adina Lucaciu
• Ferkin Mușureț
• Mike Gheorghiu
• Sînziana Nicola
• Virgil Aioanei
• Claudia Prec

Note

• Inițial, piesa tematică a serialului a fost interpretată de un cântăreț de sex masculin. În episodul „Canalul urșilor”, apare cântăreața piesei tematice originale englezești, Estelle. Prin urmare, în versiunea în limba română, tema este redublată, Irina Rimes își face vocea doar în acest episod.

Distribuția

Vezi și

• Aventurile fraților ursuleți
• Aventurile fraților urși: Filmul

v - e - d Seriale Laboratorul lui Dexter (1996-2003) • Johnny Bravo (1997-2004) • Vaca și puiul (1997-1999) • Eu sunt Nevăstuică (1997-2000) • Fetițele Powerpuff (1998-2005) • Patrula timpului (2001-2003) • Samurai Jack (2001-2004) • Grim & Evil (2001-2004) • Sumbrele aventuri ale lui Billy și Mandy (2003-2007) • Răul cu Carne (2003-2004) • Megas XLR (2004-2005) • Casa Foster pentru prieteni imaginari (2004-2009) • Hi Hi Puffy AmiYumi (2004-2006) • Juniper Lee (2005-2007) • Tabăra lui Lazlo (2005-2008) • Colegul meu de sală e o maimuță (2005-2008) • Ben 10 (2005-2008) • Băiatul veveriță (2006-2007) • Clasa lui 3000 (2006-2008) • Din mintea lui Jimmy (2007-2008) • Chowder (2007-2010) • Transformers Animated (2007-2009) • Ben 10: Echipa extraterestră (2008-2010) • Minunatele peripeții ale lui Flapjack (2008-2010) • Să-nceapă aventura (2010-2018) • Ben 10: Ultimate Alien (2010-2012) • Generator Rex (2010-2013) • Un show obișnuit (2010-2017) • Titanul simbionic (2010-2011) • Invincibilii (2012-2013) • Ben 10: Omniverse (2012-2014) • Unchiul bunic (2013-2017) • Steven Univers (2013-2019) • Mixels (2014-2016) • Clarence (2014-2018) • Dincolo de hotarul grădinii (2014) • Aventurile fraților urși (2015-2019) • Familia regală (2015) • Fetițele Powerpuff (2016-2019) • Formidabilele magisăbii (2016-2019) • Ben 10 (2016-2021) • OK, K.O.! Să fim eroi! (2017-2019) • Măr și Ceapă (2018-2021) • Craig și dumbrava (2018-2025) • Insula taberei de vară (2018-2023) • Victor și Valentino (2019-2022) • Mao Mao: Eroii inimii curate (2019-2020) • Trenul infinitului (2019-2021) • Steven Univers: Viitor (2019-2020) • Să-nceapă aventura: Tărâmuri îndepărtate (2020-2021) • Fungii! (2020-2021) • Aventurile fraților ursuleți (2022-prezent) • Jessica și marea ei lume mică (2023-2024) Filmele Marea aventură a lui Billy și Mandy în lumea lui Bau Bau (2007) • Ben 10: Secretul Omnitrixului (2007) • Ben 10 - Cursa împotriva timpului (2007) • Ben 10: Roiul extraterestru (2009) • Duncan, stăpânul focului (2010) • Ben 10: Vânătoarea de Extratereștri (2012) • Un show obișnuit: Filmul (2015) • Steven Univers: Filmul (2019) • Aventurile fraților urși: Filmul (2020) • Ben 10 împotriva Universului: Filmul (2020) • Craig înainte de dumbravă (2023) Speciale Ben 10/Generator Rex: Ajutoare neașteptate (2011) • Fetițele Powerpuff: Dans cu pantalonii-n vine (2014)