Ben 10

Ben 10
Versiunea originala
An	2005-2008
Dublaj în limba română
Studio	Zone Studio Oradea
Regia	Ion Ruscuț (sezoanele 1-4) Mirela Corbeanu (sezonul 3) Alexandru Rusu (sezonul 3) Sebastian Lupu (sezonul 3) Petre Ghimbășan (sezonul 3)
Traducere și adaptara	Sanda Ilieș (sezonul 1) Cristina Pricăjan (sezoanele 1-2) Marcel Negrău (sezoanele 1-3) Linda Pricăjan (sezoanele 1 și 3) Liviu Balint (sezonul 3) Laura Lupu (sezonul 3) Adina Marian (sezonul 4)
Lansare în România
Premieră	4 septembrie 2006
Canal	Cartoon Network Netflix

Ben 10 este un serial de animație american, creat de "Omul de acțiune" ("Man of Action"), un grup format din Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly, și Steven T. Seagle, și produs de studiourile Cartoon Network. Succesul serialului a dat naștere unei francize multimedia. Serialul a fost urmat de continuările Ben 10: Echipa extraterestră, Ben 10: Ultimate Alien și Ben 10: Omniverse. Un reboot cu același nume a avut premiera în anul 2016. Serialul a fost difuzat pentru prima dată ca o avanpremieră pe canalul Cartoon Network pe 27 decembrie 2005, ca parte a Sneak Peek Week, fiind difuzat alături de alte seriale de animație, inclusiv Colegul meu de sală e o maimuță, Robotboy și Zixx. A devenit mai târziu un serial întreg din 13 ianuarie 2006 până pe 15 aprilie 2008. În România, serialul a avut premiera pe 4 septembrie 2006 pe canalul de televiziune Cartoon Network.

Dublajul în limba română

Personaj	Voce
Ben Tennyson	Paul Zurbău
	Mariana Presecan (3 episoade)
Gwen Tennyson	Anca Sigmirean
Max Tennyson	Ion Ruscuț
Patru Brațe	Pavel Sîrghi
Ghiuleaua
Cerebel	Sebastian Lupu
Stinkfly
Ditto
XLR8	Rin Tripa
	Ion Ruscuț (episodul 27)
Upgrade	Mirela Jurcă
Cap De Diamant	Daniel Vulcu
Falcă	Ion Abrudan
Vilgax
Hex
Torță Vie	Alexandru Rusu
Vița de Vie	Alexandru Rusu
	Florin Stan (episodul 49)
Doctor Animo	Florin Stan
Kevin 11	Petre Ghimbășan
	Florian Silaghi
Stafia	Petre Ghimbășan
Carl Tennyson
Chanel Kaster	Mihaela Gherdan
Zombozo	Richard Balint
Ben 10,000	Florian Silaghi (episodul 27)
	Petre Ghimbășan (episodul 49)
Gwendolyn Tennyson	Corina Cernea (episodul 27)
	Anca Sigmirean (episodul 49)
Ken Tennyson	Ioana Dagău
Buzzshock	Paul Zurbău
Kevin 11,000	Alexandru Rusu
	Ion Abrudan (transformat)
Devlin Levin	Florian Silaghi
	Doru Fârte (transformat)

Alte voci

• Marlena Prigoreanu
• Rodica Suplăcan
• Ileana Iurciuc
• Mirela Corbeanu
• Corina Cernea
• Gabriela Codrea
• Emil Sauciuc
• Doru Fârte
• Florian Silaghi
• Sorin Ionescu
• Ioana Dagău
• Iulia Tohotan
• Lucia Rogoz
• Adela Lazăr
• Adrian Moraru
• Andrian Locovei

Distribuția

Vezi și

• Ben 10: Echipa extraterestră
• Ben 10: Ultimate Alien
• Ben 10: Omniverse
• Ben 10 (2016)
• Ben 10: Secretul Omnitrixului
• Ben 10 - Cursa împotriva timpului
• Ben 10: Roiul extraterestru
• Ben 10: Vânătoarea de Extratereștri
• Ben 10 împotriva Universului: Filmul
• Ben 10/Generator Rex: Ajutoare neașteptate

v - e - d Seriale Laboratorul lui Dexter (1996-2003) • Johnny Bravo (1997-2004) • Vaca și puiul (1997-1999) • Eu sunt Nevăstuică (1997-2000) • Fetițele Powerpuff (1998-2005) • Patrula timpului (2001-2003) • Samurai Jack (2001-2004) • Grim & Evil (2001-2004) • Sumbrele aventuri ale lui Billy și Mandy (2003-2007) • Răul cu Carne (2003-2004) • Megas XLR (2004-2005) • Casa Foster pentru prieteni imaginari (2004-2009) • Hi Hi Puffy AmiYumi (2004-2006) • Juniper Lee (2005-2007) • Tabăra lui Lazlo (2005-2008) • Colegul meu de sală e o maimuță (2005-2008) • Ben 10 (2005-2008) • Băiatul veveriță (2006-2007) • Clasa lui 3000 (2006-2008) • Din mintea lui Jimmy (2007-2008) • Chowder (2007-2010) • Transformers Animated (2007-2009) • Ben 10: Echipa extraterestră (2008-2010) • Minunatele peripeții ale lui Flapjack (2008-2010) • Să-nceapă aventura (2010-2018) • Ben 10: Ultimate Alien (2010-2012) • Generator Rex (2010-2013) • Un show obișnuit (2010-2017) • Titanul simbionic (2010-2011) • Invincibilii (2012-2013) • Ben 10: Omniverse (2012-2014) • Unchiul bunic (2013-2017) • Steven Univers (2013-2019) • Mixels (2014-2016) • Clarence (2014-2018) • Dincolo de hotarul grădinii (2014) • Aventurile fraților urși (2015-2019) • Familia regală (2015) • Fetițele Powerpuff (2016-2019) • Formidabilele magisăbii (2016-2019) • Ben 10 (2016-2021) • OK, K.O.! Să fim eroi! (2017-2019) • Măr și Ceapă (2018-2021) • Craig și dumbrava (2018-2025) • Insula taberei de vară (2018-2023) • Victor și Valentino (2019-2022) • Mao Mao: Eroii inimii curate (2019-2020) • Trenul infinitului (2019-2021) • Steven Univers: Viitor (2019-2020) • Să-nceapă aventura: Tărâmuri îndepărtate (2020-2021) • Fungii! (2020-2021) • Aventurile fraților ursuleți (2022-prezent) • Jessica și marea ei lume mică (2023-2024) Filmele Marea aventură a lui Billy și Mandy în lumea lui Bau Bau (2007) • Ben 10: Secretul Omnitrixului (2007) • Ben 10 - Cursa împotriva timpului (2007) • Ben 10: Roiul extraterestru (2009) • Duncan, stăpânul focului (2010) • Ben 10: Vânătoarea de Extratereștri (2012) • Un show obișnuit: Filmul (2015) • Steven Univers: Filmul (2019) • Aventurile fraților urși: Filmul (2020) • Ben 10 împotriva Universului: Filmul (2020) • Craig înainte de dumbravă (2023) Speciale Ben 10/Generator Rex: Ajutoare neașteptate (2011) • Fetițele Powerpuff: Dans cu pantalonii-n vine (2014)