Dragonii (engleză Dreamworks Dragons) este un serial de animație creat de Chris Sanders și Dean DeBlois și produs de DreamWorks Animation. Serialul se bazează pe filmul Cum să-ți dresezi dragonul din 2010.
Acesta a avut premiera pe 7 august 2012 pe canalul Cartoon Network, iar în România premiera a avut loc pe 11 martie 2013 pe canalul Cartoon Network.
Serialul este compus din trei serii: Călăreții dragonilor (en. Riders of Berk), Apărătorii insulei (en. Defenders of Berk) iar o a treia serie, numită În marele necunoscut (en. Race to the Edge), a avut premiera exclusiv pe Netflix, și această serie este formată din 6 sezoane.
Dublajul în limba română[]
Ager Film (sezoanele 1 și 2)[]
| Personaj | Voce |
|---|---|
| Sughiț | Cristian Neacșu |
| Astrid | Cosmina Dobrotă |
| Stoick | Constantin Bărbulescu |
| Mâncăul | Tomi Cristin |
| Rât-Mucos | Alexandru Avădanei |
| Picior de Pește | Liviu Popa |
| Cap-de- Piatră | Elena Chiseliță |
| Cap-de-Lemn | Lari Giorgescu |
| Heather | Costina Ciuciulică |
Alte voci[]
- Constantin Pricob
- Paul Talașman
- Ion Arcudeanu
- Damian Victor Oancea
- Răzvan Georgescu
Fast Production Film (sezoanele 3-8)[]
| Personaj | Voce |
|---|---|
| Sughiț | Cristi Neacșu |
| Astrid | Andreea Gaică |
| Picior-de-Pește | Ionuț Grama |
| Cap-de-Piatră | Alexandra Radu |
| Cap-de-Lemn | Claudiu Maier |
| Rât-Mucos | Mihai Munteniță |
| Mâncău | Tomi Cristin |
| Gustav | Raul Stănulescu |
| Heather | Sînziana Nicola |
| Dagur | Ionuț Ionescu |
| Stoick | Cătălin Rotaru |
Alte voci[]
- Elias Ferkin
- Ernest Fazekaș
- Dragoș Muscalu
Creditele de dublaj[]
Sezoanele 1-2 |
Vezi si[]
- Cum să-ți dresezi dragonul
- Cum să-ți dresezi dragonul 2
- Cum să-ți dresezi dragonul 3
- Dragonii: Salvatorii înaripați
- Dragonii: Salvatorii înaripați: Goana după dragonul auriu
- Dragonii: Salvatorii înaripați – Secretele Cântaripii
- Dragonii: Salvatorii înaripați – Sărbătoare în Huttsgalor
