Phineas și Ferb

Phineas și Ferb
Versiunea originala
Titlul original	Phineas and Ferb
An	2007-2015
Dublaj în limba română
Studio	Ager Film
Regia	Cosmin Șofron (sezonul 1) Radu Grigore (sezonul 2) Mihai Bisericanu (sezoanele 2-4)
Regia muzicală	Cătălin Răsvan (sezoanele 1-2) Nicoleta Răsvan (sezonul 2) Mihai Bisericanu (sezoanele 2-4)
Traducere	Runa Petringenaru (sezonul 1) Gino Kalamar (sezoanele 2-4) Florina-Lavinia Brădeanu (sezonul 4)
Producător de dublare	Disney Character Voices International, Inc.
Lansare în România
Premieră	11 august 2008
Canal	TVR 1 Jetix Disney Channel DVD Netflix HBO GO Disney+

Phineas și Ferb (în limba engleză Phineas and Ferb) este un serial de animație american produs de Disney în care este vorba de doi băieți dintr-un oraș numit Danville; Phineas și Ferb nu au nimic de făcut în vacanța de vară până când se gândesc să ìși petreacă timpul în stilul lor, mai au un singur obstacol: sora lor (care nu le dejoacă niciodată planurile).

Dublajul în limba română

Sezoanele 1-4 (2008-2015)

Personaj	Voce
Phineas Flynn	Vlad Andrei Constantinescu (sezonul 1, primele 20 de episoade)
	Yaseen Yaseen (sezoanele 1-4)
Ferb Fletcher	Alexandru-Ioan Vodă (sezoanele 1-4)
	Lucian Ionescu (sezonul 4)
Candace Flynn	Adina Lucaciu
Lawrence Fletcher	Cosmin Șofron (sezoanele 1-4)
	Matei Chioariu (sezonul 4)
Ornitorincul Perry	Cosmin Șofron
Robotul Lincoln
Robotul Washington
Curier
Gardian Muzeu
Dr. Tesimțibine
Maiorul Francis Monogramă	Cristin Tomi (sezonul 1)
	Cosmin Șofron (sezoanele 2-4)
	Mihai Bisericanu (sezonul 4)
Carl	Cosmin Șofron (sezonul 1)
	Damian Victor Oancea (sezoanele 2-4)
Isabella Garcia-Shapiro	Andreea Prossi
	Andra Gogan (cântând, sezonul 4)
Buford Van Stomm	Florian Ghimpu
Jeremy Johnson
Han
Soldat Imperial
Storm Trooper
DJ Radio
Heinz Doofenshmirtz	Petre Lupu
	Mircea Ciurez (cântând, sezonul 1)
Linda Flynn	Annemary-Cristina Ziegler
Bătrână
Nana Shapiro
Dana
Lacie
Femeie 1. 2
Cercetașa
Mamă Tânăra
Stacy Hirano	Grațiela Ene (sezonul 1)
	Costina Cheyrouze (sezoanele 2-4)
	Elena-Isabela Neamțu (sezonul 4)
Baljeet	Claudia Prec (sezonul 1)
	Grațiela Ene (sezonul 1)
	Radu Grigore (sezonul 2, primele episoade)
	Viorel Ionescu (sezoanele 2-4)
Norm	Valentino Tiron (sezonul 1)
	Viorel Ionescu (sezoanele 2-3)
	Cosmin Șofron (sezonul 3)
	Matei Chioariu (sezonul 4)
Vanessa Doofenshmirtz	Alina Eremia (sezonul 1)
	Anca Sigartău (sezonul 2)
	Costina Cheyrouze (sezoanele 3-4)
	Elena-Isabela Neamțu (sezonul 4)
	Ioana-Delia Lucaci (Nartea) (sezonul 4)
	Georgiana Dumitru (sezoanele 3-4, cântece)
Gretchen	Costina Cheyrouze
	Elena-Isabela Neamțu (sezonul 4)
	Laura-Alexandra Voicu (sezonul 4)
Dr. Poofenplotz	Costina Cheyrouze
	Laura-Alexandra Voicu (sezonul 4)
Rosie	Costina Cheyrouze
Ruth
Dansatoarea
Prietena Doofenshmirtz
Ginger	Costina Cheyrouze
	Andreea Mărgineanu
Adisson	Mădălina Grigore (sezonul 2)
	Iuliana Marciuc (sezoanele 3-4)
Jenny	Silvana Ionescu
Prezenator	Florin Dinu
Coltrane	Damian Victor Oancea
Guru
Yeti
Chewie
Darth Vader
Porkins
Roger
Irving
Gordon
Eliza	Anca Sigartău
Bunică Flynn
Stewardessa Aeroport #2
Pion
Femeie
Mama lui Doofenshmirtz
Reparator	Viorel Ionescu
C-3PO
Storm Trooper
Ponda Baba
Tip 1
Baiat 1
Motociclist
Love Handel
Bunic Flynn	Valentin Uritescu
	Petre Lupu
Aeroport #1	Georgiana Dumitru
Voce Computer Feminină
Vivian	Iuliana Marciuc
Iggy	Răzvan Simion
Vânzătoare	Mihaela Mihăiescu
Femei
Maimuțică	Petronela Costin
Vânzător înghețată	Mihai Bisericanu
Jurnalist
Dr. Diminutiv
Sankei
Vocea Computer Masculină
Maitre D
Dan
Morgovan
Blatto
MC Bar
Storm Trooper
Dianoga
Floyd
Karen Pisica
Blanea
Wendell	Lucian Ionescu
Maggie Papagalul
Luke	Matei Chioariu
Storm Trooper
Dr. Ezavan
Pilot Imperial
Regizor 2
Katie	Cătălina Chirțan
	Alexandra-Laura Badea
Holly	Laura-Alexandra Voicu
	Alexandra-Laura Badea
Charlene	Laura-Alexandra Voicu
	Anca Dinca
Saul	Silvian Vâlcu
Napoleon	Mihai Niculescu
Harry Hiena
Profesor Paranteză	Constantin-Cătălin Babliuc
Heather	Alexandra-Laura Badea
Brigit
Melanie
Cercetaşe Focoase	Grațiela Ene
Ghid Muzeu	Cristin Tomi
Turul Audio
Tata lui Doofenshmirtz	Petre Lupu
Gunther Goatcheese	Florin Budnaru
Fata Doofenshmirtz	Anca Dinca

Cântăreți

• Mircea Ciurez
• Connect-R ("Sunt legat în lanț")
• Nicoleta Răsvan
• Neluța Niculae
• Ileana Popescu
• Mihai Bisericanu
• Georgiana Dumitru
• Alex Tomaselli
• Pacha Man
• Mediana Vlad-Oprea
• Răzvan Dragomir
• Florian Costea
• Daniel Radu
• Răzvan Georgescu
• Florin Budnaru
• Jazzy Jo
• Eneli
• Damian Victor Oancea
• Mihai Dăscălescu
• Octavian Ioachim Petre
• Dalma Kovács
• Victor Bucur
• Claudiu Maier

Alte voci

• Valentino Tiron
• Florin Dinu
• Damian Victor Oancea
• Viorel Ionescu
• Annemary-Cristina Ziegler
• Iuliana Marciuc
• Mihaela Mihăiescu
• Petronela Costin
• Mihai Bisericanu
• Daniela Nane
• Alina-Gabriela Cocioran-Teianu
• Răzvan Georgescu
• Daniel Tache
• Vlad Trifaș

Sezonul 5 (2025)

Personaj	Voce
Candace Flynn	Adina Lucaciu
Heinz Doofenshmirtz	Petre Lupu
Isabella Garcia-Shapiro	Andra Gogan
Baljeet	Viorel Ionescu

Distribuția

(Netflix) Sezonul 2 („Numărătoarea celor 10 clipuri cu Phineas și Ferb”)

(DVD) Sezonul 3 („Unde-i Perry?”) (1)

(DVD) Sezonul 3 („Unde-i Perry?”) (2)

Disney+

Sez. 1 - "Jerk De Soleil / Toy to the World"

Sez. 1 - "Run Away Runway / I Scream, You Scream"

Sez. 1 - "Put That Putter Away / Does This Duckbill Make Me Look Fat?"

Sez. 1 - "It's About Time"

Sez. 1 - "Dude, We're Gettin' the Band Back Together!"

Sez. 1 - "Traffic Cam Caper / Bowl-R-Rama Drama"

Sezonul 4

Vezi și

• Phineas și Ferb: În a 2-a dimensiune
• Phineas și Ferb - Filmul: Candace împotriva Universului

v - e - d Serialele Aventurile ursuleților gummy (1985-1991) • Povești cu Mac-Mac (1987–1990) • Noile aventuri ale lui Winnie de Pluș (1988–1991) • Chip și Dale: Salvatorii în misiune (1989–1990) • Darkwing Duck (1991–1992) • Trupa Goofy (1992) • Mica sirenă (1992–1994) • Marsupilami (1993) • Aladdin (1994–1995) • Gargoyles (1994–1997) • Timon și Pumbaa (1995–1999) • Gașca rațelor (1996) • Mighty Ducks: Seria animată (1996–1997) • Doug (1996–1999) • Micuța carte a junglei (1996–1998) • 101 dalmațieni (1997–1998) • Recreația mare (1997–2001) • P.B. și J-vidre (1998–2000) • Hercule (1998–1999) • Mickey Mouse (1999–2000) • Gaşcă de weekend (2000–2004) • Câinele profesoarei (2000–2002) • Buzz Lightyear: Comandă Stelară (2000–2001) • Casa lui Mickey (2001–2003) • Legenda lui Tarzan (2001–2003) • Kim Possible (2002–2007) • Lilo și Stitch (2003–2006) • Dave Barbarul (2004–2005) • Brandy și dl. Mustăcilă (2004–2006) • Super echipa maimuțelor robot (2004–2006) • Dragonul american: Jake Long (2005–2007) • Yin Yang Yo! (2006–2009) • Noua școală a împăratului (2006–2008) • Clubul lui Mickey Mouse (2006–2016) • Înlocuitorii (2006–2009) • Prietenii mei Tigru și Pluș (2007–2010) • Phineas și Ferb (2007–2015; 2025) • Agent Special Oso (2009–2012) • Kick Buttowski (2010–2012) • Viața în acvariu (2010–2014) • Take Two With Phineas and Ferb (2010–2011) • Jake și piratii din Țara de Nicaieri (2011–2016) • Ciudățeni (2012–2016) • Randy Cunningham: Băiatul ninja (2012–2015) • Sofia Întâi (2013–2018) • Mickey Mouse (2013–2019) • Hoinarul intergalactic (2013–2016) • Cei 7 (2014–2016) • Penn Zero: Erou part-time (2014–2017) • Prințesa Stea contra forțelor răului (2015–2019) • Descendenții: Lumea celor răi (2015–2017) • Garda felină (2015–2017) • Elena din Avalor (2016–2020) • Legile lui Milo Murphy (2016–2019) • Mickey Mouse: Aventuri încurcate (2017–2021) • Aventura încâlcită a lui Rapunzel (2017–2020) • Povestirile rățoiului (2017–2021) • Cei 6 super eroi - Serialul (2017–2021) • Familia Green la oraș (2018–prezent) • Fancy Nancy Clancy (2018–2022) • Amfibienii (2019–2022) • Casa bufnițelor (2020–2023) • Minunata lume a lui Mickey Mouse (2020–2023) • Monștri la muncă (2021–prezent) • Mickey Mouse: Casa distracției (2021–2025) • Fantoma și Molly McGee (2021–2024) • Ridică-te și cântă (2022–prezent) • Alice în cofetăria minunilor (2022–2024) • Noile aventuri ale familiei Proud (2022–prezent) • Hamster și Gretel (2022–prezent) • Micii pompieri (2022–prezent) • Fetița Lună și Dinozaurul Diabolic (2023–2025) • Kiff (2023–prezent) • Hailey se ocupă (2023–2024) • Ariel (2024–prezent) • ZOMBI: Seria re-animată (2024–prezent) • Primos (2024–prezent) • StuGo (2025–prezent) Filmele Povestirile Rățoiului: Comoara lămpii pierdute (1990) • Aladdin: Întoarcerea lui Jafar (1994) • Filmul cu Goofy: Peripeții în familie (1995) • Aladdin și regele hoților (1996) • Frumoasa și Bestia: Crăciun fermecat (1997) • Frumoasa și Bestia: Belle și lumea ei magică (1998) • Pocahontas II: Călătorie către Lumea Nouă (1998) • Regele leu 2: Regatul lui Simba (1998) • Primul film al lui Doug (1999) • Winnie de Pluș: Anotimpurile Mărinimiei (1999) • Aventurile Tigrișorului (2000) • Noile aventuri ale lui Goofy (2000) • Mica sirenă II: Întoarcerea în mare (2000) • S-a furat vacanța! (2001) • Doamna și vagabondul II: Moț cu peripeții (2001) • Peter Pan: Întoarcerea în țara de Nicăieri (2002) • Cenușăreasa II: Viața la castel (2002) • Cocoșatul de la Notre-Dame 2 (2002) • Winnie de Pluș - Un An Nou Fericit cu Pluș (2002) • 101 dalmațieni 2: Aventura lui Patch la Londra (2003) • Atlantida: Întoarcerea lui Milo (2003) • Favoritul profesoarei (2004) • Leroy și Stitch (2006) • Phineas și Ferb: În a 2-a dimensiune (2011) • Phineas și Ferb - Filmul: Candace împotriva Universului (2020) • Familia Green la oraș. Filmul: Vacanță în spațiu (2024) Speciale Elena și secretul din Avalor (2016) • O poveste încâlcită: Mai încâlciți ca niciodată (2017) • Povestea lui Mickey despre două vrăjitoare (2021) • Mickey și Minnie: O Dorință de Crăciun (2021) • Minunata iarnă a lui Mickey Mouse (2022) • Minunata primăvară a lui Mickey Mouse (2022) • Minunata vară a lui Mickey Mouse (2022) • Minunata toamnă a lui Mickey Mouse (2022) • Mickey salvează Crăciunul (2022) • Mickey și prietenii: Ne dați ori nu ne dați (2023) • Kiff: Casa bântuită a domnișoarei McGravy (2024) • Mickey și Crăciunul fără de sfârșit (2024) • Kiff: Povestea inelului luminos (2025) Scurtmetraje Desene cu buticul lui Minnie (2011–prezent)