Poveste americana: Comoara din Manhattan este un film de aventură de animație american din anul 1998, produs de Universal Cartoon Studios și regizat de Larry Latham. Este al treilea film de animație din seria An American Tail, primul care a fost lansat direct-pe-video și primul din serie care folosește cerneală și vopsea digitală.
Filmul a avut premiera în Regatul Unit pe 16 noiembrie 1998 și a fost lansat în Statele Unite ale Americii și Canada pe 15 februarie 2000.
Dublajul în limba română[]
Zone Studio Oradea (dublaj original)[]
| Personaj | Voce |
|---|---|
| Fievel | Carina Chereji |
| Tanya | Olivia Fodor |
| Tony | Paul Zurbău |
| Mama | Corina Cernea |
| Tata | Florin Stan |
| Tigru | Pavel Sîrghi |
| Cholena | Iulia Tohotan |
| Dr. Dithering | Ion Abrudan |
| Chief Wulisso | Alexandru Rusu |
| Mr. Grasping | Sorin Ionescu |
| Mr. Toplofty | Adrian Moraru |
| Mr. O'Bloat | Florian Silaghi |
| Police Chief McBrusque | Petre Ghimbășan |
| Scuttlebutt | Richard Balint |
Alte voci[]
Total Record (redublaj)[]
| Personaj | Voce |
|---|---|
| Fievel | Ștefania Olar |
| Tanya | Ștefana Dușe |
| Tony | Paul Zurbău |
| Mama | Gabriela Codrea |
| Tata | Adrian Moraru |
| Tigru | Sebastian Lupu |
| Cholena | Georgia Căprărin |
| Dr. Dithering | Alexandru Rusu |
| Chief Wulisso | Răzvan Vicoveanu |
| Mr. Grasping | Sorin Ionescu |
| Mr. Toplofty | Richard Balint |
| Mr. O'Bloat | Ciprian Ciuciu |
| Police Chief McBrusque | Petre Ghimbășan |
| Scuttlebutt | Florian Silaghi |
Distribuția[]
Zone Studio Oradea |
Total Record |
Vezi și[]
- O aventură americană: Aventură în vest
- Poveste americana (1992)
- Poveste americana: Misterul monstrului nocturn