Să-nceapă aventura

Să-nceapă aventura
Versiunea originala
Titlul original	Adventure Time
An	2010-2018
Dublaj în limba română
Studio	Mediavision (sezoanele 1-6) Fast Production Film (sezoanele 7-10)
Regia	Oana Avram (sezoanele 1-6) Alexandra Radu (sezoanele 7-10)
Traducere	Gabriel Jitea (sezoanele 7-10)
Lansare în România
Premieră	16 mai 2011
Canal	Cartoon Network HBO GO Max Netflix

Să-nceapă aventura (în limba engleză: Adventure Time, denumit inițial ca Adventure Time with Finn and Jake) este un serial de animație american pentru televiziune, creat de Pendleton Ward și produs de Frederator Studios pentru Cartoon Network. În România serialul de animație a avut premiera pe 16 mai 2011 pe canalul de televiziune Cartoon Network. Serialul de animație se concentrează pe aventurile a doi prieteni foarte buni, Finn băiatul uman și câinele Jake cu puteri magice, care locuiesc în tărâmul Ooo.

Serialul de animație este bazat pe o animație scurtă produsă pentru incubatorul de animație de la Nickelodeon, numit Random! Cartoons. După ce scurt-metrajul a avut foarte multe vizualizări pe internet, Cartoon Network l-a preluat pentru o serie de lung metraj care a avut un demo pe data de 11 martie 2010 și a avut premiera oficială pe data de 5 aprilie 2010. Serialul de animație a fost un succes, primind foarte multe recenzii pozitive, și a fost recomandat să fie vizualizat cu acordul părinților sau cu familia. Serialul de animație s-a încheiat pe data de 3 septembrie 2018 cu episodul ,,Come Along WIth Me". În România, finalul serialului de animație a fost difuzat pe data de 20 octombrie 2018. Pe data de 22 februarie 2019, a doua jumătate a serialului a fost adăugată în România pe platforma online HBO GO. Începând din 8 martie 2022, întreg serialul (deși cu episoade lipsă) este disponibil pe platforma (HBO) Max.

Dublajul în limba română

Mediavision (sezoanele 1-6)

Personaj	Voce
Finn	Claudia Susanu
Jake	Neculai Predica
Prințesa Gumiță	Afrodita Androne
Împăratul Gheții	Petre Lupu
Prințesa Unicubeu	Katy Balca (sezoanele 1-2)
	Afrodita Androne (sezoanele 3-6)
Prințesa Flamă	Oana Avram
	Afrodita Androne (episodul 79)
Marceline	Katy Balca (sezoanele 1-2)
	Miruna Roșu (sezoanele 3-6)
Prințesa spațiului cu bulgări	George Lungoci
Trompiță	Oana Avram
Beemo
Erdap
Earl	George Lungoci
	Gică Andrușcă (2 episoade)
Tiffany Oiler	Afrodita Androne (episodul 9)
narator	Oana Avram

Alte voci

• Armand Calotă
• Dora Ortelecan-Dumitrescu
• Geo Morcov
• Marius Drăguș

Fast Production Film (sezoanele 7-10)

Personaj	Voce
Finn	Cristian Neacșu
Jake	Elias Ferkin
Susan	Catinca Nistor
Prințesa Gumiță	Alexandra Radu
Beemo	Adina Lucaciu
Regele Gheții	Răzvan Popa
Prințesa spațiului cu bulgari	Ionuț Grama
Majordomul Mentosan	Olimpia Mălai
Marceline	Andreea Gaică
Paznici banană	Dan Lupu
Groapa muzicală	Cătălina Chirțan
Mega Electric Eel	Ernest Fazekaș

Alte voci

• Ionuț Ionescu
• Ernest Fazekaș
• Cătălin Rotaru
• Viorel Ionescu
• Andrei Geavela
• Ovidiu Mitrică
• Sînziana Nicola

Vezi și

• Să-nceapă aventura: Tărâmuri îndepărtate

v - e - d Seriale Laboratorul lui Dexter (1996-2003) • Johnny Bravo (1997-2004) • Vaca și puiul (1997-1999) • Eu sunt Nevăstuică (1997-2000) • Fetițele Powerpuff (1998-2005) • Patrula timpului (2001-2003) • Samurai Jack (2001-2004) • Grim & Evil (2001-2004) • Sumbrele aventuri ale lui Billy și Mandy (2003-2007) • Răul cu Carne (2003-2004) • Megas XLR (2004-2005) • Casa Foster pentru prieteni imaginari (2004-2009) • Hi Hi Puffy AmiYumi (2004-2006) • Juniper Lee (2005-2007) • Tabăra lui Lazlo (2005-2008) • Colegul meu de sală e o maimuță (2005-2008) • Ben 10 (2005-2008) • Băiatul veveriță (2006-2007) • Clasa lui 3000 (2006-2008) • Din mintea lui Jimmy (2007-2008) • Chowder (2007-2010) • Transformers Animated (2007-2009) • Ben 10: Echipa extraterestră (2008-2010) • Minunatele peripeții ale lui Flapjack (2008-2010) • Să-nceapă aventura (2010-2018) • Ben 10: Ultimate Alien (2010-2012) • Generator Rex (2010-2013) • Un show obișnuit (2010-2017) • Titanul simbionic (2010-2011) • Invincibilii (2012-2013) • Ben 10: Omniverse (2012-2014) • Unchiul bunic (2013-2017) • Steven Univers (2013-2019) • Mixels (2014-2016) • Clarence (2014-2018) • Dincolo de hotarul grădinii (2014) • Aventurile fraților urși (2015-2019) • Familia regală (2015) • Fetițele Powerpuff (2016-2019) • Formidabilele magisăbii (2016-2019) • Ben 10 (2016-2021) • OK, K.O.! Să fim eroi! (2017-2019) • Măr și Ceapă (2018-2021) • Craig și dumbrava (2018-2025) • Insula taberei de vară (2018-2023) • Victor și Valentino (2019-2022) • Mao Mao: Eroii inimii curate (2019-2020) • Trenul infinitului (2019-2021) • Steven Univers: Viitor (2019-2020) • Să-nceapă aventura: Tărâmuri îndepărtate (2020-2021) • Fungii! (2020-2021) • Aventurile fraților ursuleți (2022-prezent) • Jessica și marea ei lume mică (2023-2024) Filmele Marea aventură a lui Billy și Mandy în lumea lui Bau Bau (2007) • Ben 10: Secretul Omnitrixului (2007) • Ben 10 - Cursa împotriva timpului (2007) • Ben 10: Roiul extraterestru (2009) • Duncan, stăpânul focului (2010) • Ben 10: Vânătoarea de Extratereștri (2012) • Un show obișnuit: Filmul (2015) • Steven Univers: Filmul (2019) • Aventurile fraților urși: Filmul (2020) • Ben 10 împotriva Universului: Filmul (2020) • Craig înainte de dumbravă (2023) Speciale Ben 10/Generator Rex: Ajutoare neașteptate (2011) • Fetițele Powerpuff: Dans cu pantalonii-n vine (2014)