Thomas și prietenii săi (în limba engleză Thomas & Friends), cunoscut anterior ca Locomotiva Thomas și prietenii săi (în limba engleză Thomas the Tank Engine & Friends), și în cele din urmă cunoscut sub numele de Thomas și prietenii săi – O lume mare, aventuri mari (în limba engleză Thomas & Friends: Big World! Big Adventures!), este numele unei celebre serii de televiziune bazate pe cărțile The Railway Series (în limba română Seria Cailor Ferate) scrise de Wilbert și Christopher Awdry. Seria Cailor Ferate prezintă aventurile de zi cu zi ale unui grup de locomotive care au viață și trăsături umane.
Deși primele povești au fost relatate în anul 1943, din pricina condițiilor de război, primul volum, "The Three Railway Engines" (în limba română "Cele trei locomotive"), a fost publicat abia în anul 1945.
Primul episod dublat în limba română a fost difuzat pe data de 25 septembrie 2006 pe canalul Minimax. Canalul a difuzat sezoanele 8, 9, 13 - 19, precum și toate filmele, cu excepția „Marea descoperire”. Minimax difuzează anual câte un sezon și un film nou din serie. Canalul JimJam difuzează primele 11 sezoane de televiziune dublate, alături de filmele „Marea descoperire” și „Cu toată viteza înainte!”. Spre deosebire de JimJam, Minimax nu redifuzează sezoanele anterioare, ci doar pe cele mai recente.
Dublajul în limba română[]
| Personaj | Voce[1] |
|---|---|
| Thomas | Richard Balint |
| Edward | Florin Stan |
| Rocky | |
| Henry | Adrian Moraru |
| Charlie | |
| Porter | |
| Mr. Percival | |
| Gordon | Petre Ghimbășan |
| Salty | |
| Skarloey | |
| Harold | |
| James | Florian Silaghi |
| Stanley | |
| Rhineas | |
| Rusty | |
| Kevin | |
| Percy | Răzvan Vicoveanu |
| Paxton | |
| Bill | |
| Peter Sam | |
| Rajiv | |
| Toby | Sorin Ionescu |
| Duck | |
| Cranky | |
| Sidney | |
| Reg | |
| Emily | Ioana Perneș |
| Anca Sigmirean | |
| Controlorul Gras | Rin Tripa |
| Petre Ghimbășan | |
| Diesel | Sebastian Lupu |
| Gator | |
| Glynn | |
| Ben | Eugen Neag |
| Connor | |
| Philip | |
| Spencer | Ion Ruscuț |
| Marion | Alina Leonte |
| Belle | Corina Cernea |
| Mavis | Ioana Perneș |
| Duncan | Cosmin Petruț |
| Oliver | Ion Abrudan |
| Timothy | Andrian Locovei |
| Toad | Armando Bungău |
| Bulgy | Alexandru Rusu |
| Shankar | |
| Ashima | Georgia Căprărin |
| Corina Cernea (o replică din episodul 2 din sezonul 23) | |
| Bertie | Doru Fârte |
| Millie | Georgia Căprărin |
| Rebecca | Anca Sigmirean |
| Noor Jehan | |
| Nia | Alina Leonte |
| Georgia Căprărin (1 episod) | |
| Charubala | Gabriela Codrea |
| Victor | Ion Ruscuț |
| Sorin Ionescu | |
| Paxton | Răzvan Vicoveanu |
| Adrian Moraru | |
| Alexandru Rusu | |
| narator | Daniel Vulcu (sezoanele 8-9) |
| Alexandru Rusu (sezoanele 1-7, 10-20) | |
| Richard Balint (sezoanele 22, 23-24) |
Alte voci[]
- Mirela Corbeanu
- Doru Fârte
- Gabriela Codrea
- Daria Perneș
- Alessia Popa
- Ștefana Dușe
- Sebastian Lupu
- Alexandru Rusu
- Sorin Ionescu
- Paul Zurbău
- Adrian Moraru
- Anda Tămășanu
- Georgia Căprărin
- Consuela Egyed
Videoclipuri[]
Note[]
- Sezoanele 12 și 21 nu au fost niciodată difuzate în România.
- Episoadele 21 până la 26 din sezonul 19 nu au fost niciodată lansate.
- De asemenea, filmul „Sǎ înceapǎ aventura!” nu a fost lansat în România.
Erori[]
- La JimJam, o difuzare a episodului „Sir Handel are o zi grea” din 2011 a fost lăsată în instrumental fără narațiune.
- La difuzările Minimax, episodul „Ziua nebună a lui Thomas” a folosit piesa audio a „Buștenii Jobi săritori”. Acest lucru nu a fost niciodată corectat.
Distribuția[]
Referințe[]
Vezi și[]
|
