Uimitoarea lume a lui Gumball este un serial de animație creat de Ben Bocquelet și produs de Cartoon Network Europe. Serialul de animație a avut premiera în România pe 8 noiembrie 2011 pe canalul de televiziune Cartoon Network. Acest serial de animație este produs în Regatul Unit și Statele Unite ale Americii.
Dublajul în limba română[]
Mediavision (sezoanele 1-3)[]
| Personaj | Voce | |
|---|---|---|
|
Gumball Watterson | Mihai Berechet (episoadele 1-77) |
| Silviu Stănescu (episoadele 77-116) | ||
| Oana Avram (țipând și râzând uneori în sezonul 3) | ||
| Gică Andrușcă (cu voce groasă în sezoanele 1-2) | ||
| Marius Drăguș (cu voce groasă în sezonul 3) | ||
|
Darwin Watterson | Filip Ungureanu (episoadele 1-77) |
| Tudor Gavrilă (episoadele 77-116) | ||
| Claudia Susanu (cântând în episodul 48) | ||
| Neculai Predica (cântând cu voce groasă în episodul 48) | ||
| Oana Avram (țipând și râzând uneori și vorbind gelos cu voce groasă în sezonul 3) | ||
| Gică Andrușcă (cu voce groasă în sezoanele 1-2) | ||
| Marius Drăguș (cântând în episodul 77 și cu voce groasă în sezonul 3) | ||
|
Anais Watterson | Andreea Prossi |
|
Nicole Watterson | Claudia Susanu |
|
Richard Watterson | Neculai Predica |
| Doctor nebun | ||
|
Molly | Valentina Fătu (sezonul 1) |
| Miruna Roșu (sezonul 3) | ||
|
Marvin | George Lungoci (sezonul 1) |
| Armand Calotă (sezonul 2) | ||
| Neculai Predica (sezonul 3) | ||
|
Hoțul Pată | Claudiu Istodor (sezonul 1) |
| Neculai Predica (sezoanele 2-3) | ||
|
Miss Simian | Oana Avram |
|
Alan | |
|
Anton | |
|
Jamie | |
|
Carmen | |
|
Teri | |
|
Buni Jojo | |
|
Doamna Robinson | |
|
Bibliotecară | |
|
Mama lui Hector | |
|
Banana Barbara | |
|
Idaho | Oana Avram (sezonul 1) |
| Armand Calotă (sezoanele 2-3) | ||
|
Sarah | Oana Avram (sezonul 2) |
| Afrodita Androne (sezonul 3) | ||
|
Clayton | Oana Avram (sezonul 1) |
| Geo Morcov (sezoanele 2-3) | ||
|
Sussie | Miruna Roșu |
| Oana Avram (episodul 115) | ||
|
Antrenor | George Lungoci (episoadele 79, 82, 83, 98) |
| Gică Andrușcă (episodul 87) | ||
| Claudiu Istodor (episodul 104) | ||
|
Penny | Afrodita Androne |
|
Carrie | |
|
Domnul Robinson | Armand Calotă |
|
Banana Joe | |
|
Domnul Small | |
|
Rocky | George Lungoci (sezoanele 1-2 + episoadele 87, 89, 103 din sezonul 3) |
| Armand Calotă (episoadele 104, 112, 116) | ||
| Marius Drăguș (episoadele 109, 110) | ||
|
Patrick | George Lungoci (sezoanele 1-2) |
| Claudiu Istodor (sezonul 3) | ||
|
Carlton | George Lungoci (sezonul 2) |
| Gică Andrușcă (sezonul 3) | ||
|
Tobias | Geo Morcov |
|
Leslie | |
|
Larry | |
|
Ocho | |
|
Juke | |
| Gelozie | ||
| Cap de ou 1 | ||
|
Tina Rex | Gică Andrușcă |
| Hector | ||
|
William | |
|
Louie | |
|
Creierul lui Gumball | |
|
Gary | |
|
Billy | |
|
Banana Bob | |
| Cap de ou 2 | ||
|
Rob | Gică Andrușcă (sezonul 2) |
| Marius Drăguș (sezonul 3) | ||
|
Masami | Miruna Roșu |
|
Sora lui Tobias | |
|
Directorul Brown | Claudiu Istodor |
|
Bobert | |
|
Șeriful Gogoașă | |
|
Virus | |
|
Troy | Marius Drăguș |
Fast Production Film (sezoanele 4-6)[]
| Personaj | Voce | |
|---|---|---|
|
Gumball Watterson | Radu Chirțan (episoadele 117-196) |
| Claudiu Tonea (episoadele 197-240) | ||
| Ionuț Ionescu (cu voce groasă) | ||
| Raul Stănulescu (cântând) | ||
|
Darwin Watterson | Edi Mirică (episoadele 117-167, 170) |
| Radu Moreanu (episoadele 168, 169, 171-240) | ||
| Ionuț Ionescu (cu voce groasă) | ||
| Cătălina Chirțan (cântând) | ||
|
Anais Watterson | Virginia Șarga |
| Cătălina Chirțan (cântând) | ||
|
Nicole Watterson | Silvia Gâscă |
| Cătălina Chirțan (cântând) | ||
|
Richard Watterson | Cătălin Rotaru |
|
|
Directorul Brown | Ionuț Grama |
|
Penny | Sînziana Nicola |
|
Carmen | |
|
|
Billy | Alexandru Gheorghiu |
| Cătălin Rotaru (cântând) | ||
|
|
Domnul Robinson | Ovidiu Mitrică |
| Ionuț Ionescu (episodul 117) | ||
| Cătălin Rotaru (râzând) | ||
|
Jamie | Virginia Șarga |
| Olimpia Mălai | ||
|
|
Șeriful Gogoașă | Alexandru Gheorghiu |
|
Rocky | |
|
Alan | |
|
Bobert | |
|
Idaho | Olimpia Mălai |
| Ionuț Grama (episodul 168) | ||
|
Louie | Ionuț Ionescu |
|
Patrick | |
|
Domnul Small | |
|
Frankie | |
| Glenn | Carmen Lopăzan | |
|
Banana Barbara | |
|
Rob / Dr. Eliminater | Ionuț Ionescu |
| Raul Stănulescu | ||
| Ovidiu Georgian (cu voce groasă) | ||
|
|
Molly | Carmen Lopăzan |
| Tamara Roman | ||
|
|
Masami | Catinca Nistor |
| Eliza Păuna | ||
|
Banana Joe | Raul Stănulescu |
|
Tobias | Cristian Neacșu |
|
Băiatul Hot-Dog | |
|
Larry | Raul Stănulescu |
| Viorel Ionescu (episodul 127) | ||
|
Miss Simian | Olimpia Mălai |
|
Anton | |
|
|
Sarah | |
|
Buni Jojo |
Alte voci[]
- Elias Ferkin
- Ernest Fazekaș
- Marin Fagu
- Bogdan Dumitrescu
Creditele de dublaj[]
Sezonul 4a |
Sezoanele 4b-5 |