Un show obișnuit

Un show obișnuitUn show obișnuit în spațiu
Versiunea originala
Titlul original	Regular Show Regular Show in Space (sezonul 8)
An	2010-2017
Dublaj în limba română
Studio	Mediavision (sezoanele 1-6) Fast Production Film (sezoanele 6-8)
Regia	George Lungoci (sezoanele 1-6) Ovidiu Mitrică (sezoanele 6-8)
Traducere	Veronica Bâtcă‏‎ (sezoanele 6-8)
Lansare în România
Premieră	26 noiembrie 2011
Canal	Cartoon Network HBO Max Netflix

Un show obișnuit (de asemenea cunoscut ca și Un show obișnuit în spațiu în timpul celui de-al optulea sezon) (în limba engleză: Regular Show) este un serial american de animație creat de J. G. Quintel (fost director de creație la Minunatele peripeții ale lui Flapjack). Serialul a fost conceput inițial dezvoltat ca un scurt-metraj pentru emisiunea Cartoonstitute nedifuzată de Cartoon Network și prezintă personaje inspirate în parte din filmele pentru studenți ale lui Quintel, The Naïve Man from Lolliland și 2 in the AM PM. A primit acordul de difuzare la 13 august 2009 din partea postului Cartoon Network și a debutat la 6 septembrie 2010. Serialul a fost reînnoit pentru un al treilea sezon spre sfârșitul anului 2010 și a avut premiera . "Stick Hockey" a început al treilea sezon al serialului.

Premiera în România a fost pe 26 noiembrie 2011 pe canalul Cartoon Network.

Dublajul în limba română

Mediavision (sezoanele 1-6, până la episodul 176)

Personaj	Voce
Mordecai	Marius Drăguș
Rigby	Neculai Predica
	Geo Morcov (3 replici din episodul 50)
Tataie	Neculai Predica
Benson	George Lungoci
Skips	Gică Andrușcă
Musculosul	Geo Morcov
Fantoma Bate Palma	George Lungoci
	Gică Andrușcă (episodul 3)
Margaret	Katy Balca (sezoanele 1-5)
	Afrodita Androne (sezonul 6)
CJ	Miruna Roșu
	Oana Avram (episodul 66)
Eileen	Oana Avram
	Afrodita Androne (episodul 90)
Starla	Oana Avram
Thomas	Armand Calotă
Domnul Maellard
Moartea

Alte voci

• Claudiu Istodor

Fast Production Film (sezoanele 6-8, începând cu episodul 177)

Personaj	Voce
Mordecai	Cristian Neacșu
Rigby	Claudiu Maier
Tataie	Alexandru Gheorghiu
Benson	Octavian Mitrică
Skips	Gabriel Costin
Musculosul	Ionuț Ionescu
Fantoma Bate Palma	Viorel Ionescu
Thomas
CJ	Alina Teianu
Margaret	Carmen Lopăzan
Eileen	Catinca Nistor
Starla	Olimpia Mălai
Domnul Maellard	Victor Bucur
Anti-Tataie	Ionuț Grama
Gene	Ovidiu Georgian

Alte voci

• Olimpia Mălai
• Cătălin Rotaru
• Ionuț Grama
• Raul Stănulescu
• Gabriel Velicu
• Sînziana Nicola

Vezi și

• Un show obișnuit: Filmul

v - e - d Seriale Laboratorul lui Dexter (1996-2003) • Johnny Bravo (1997-2004) • Vaca și puiul (1997-1999) • Eu sunt Nevăstuică (1997-2000) • Fetițele Powerpuff (1998-2005) • Patrula timpului (2001-2003) • Samurai Jack (2001-2004) • Grim & Evil (2001-2004) • Sumbrele aventuri ale lui Billy și Mandy (2003-2007) • Răul cu Carne (2003-2004) • Megas XLR (2004-2005) • Casa Foster pentru prieteni imaginari (2004-2009) • Hi Hi Puffy AmiYumi (2004-2006) • Juniper Lee (2005-2007) • Tabăra lui Lazlo (2005-2008) • Colegul meu de sală e o maimuță (2005-2008) • Ben 10 (2005-2008) • Băiatul veveriță (2006-2007) • Clasa lui 3000 (2006-2008) • Din mintea lui Jimmy (2007-2008) • Chowder (2007-2010) • Transformers Animated (2007-2009) • Ben 10: Echipa extraterestră (2008-2010) • Minunatele peripeții ale lui Flapjack (2008-2010) • Să-nceapă aventura (2010-2018) • Ben 10: Ultimate Alien (2010-2012) • Generator Rex (2010-2013) • Un show obișnuit (2010-2017) • Titanul simbionic (2010-2011) • Invincibilii (2012-2013) • Ben 10: Omniverse (2012-2014) • Unchiul bunic (2013-2017) • Steven Univers (2013-2019) • Mixels (2014-2016) • Clarence (2014-2018) • Dincolo de hotarul grădinii (2014) • Aventurile fraților urși (2015-2019) • Familia regală (2015) • Fetițele Powerpuff (2016-2019) • Formidabilele magisăbii (2016-2019) • Ben 10 (2016-2021) • OK, K.O.! Să fim eroi! (2017-2019) • Măr și Ceapă (2018-2021) • Craig și dumbrava (2018-2025) • Insula taberei de vară (2018-2023) • Victor și Valentino (2019-2022) • Mao Mao: Eroii inimii curate (2019-2020) • Trenul infinitului (2019-2021) • Steven Univers: Viitor (2019-2020) • Să-nceapă aventura: Tărâmuri îndepărtate (2020-2021) • Fungii! (2020-2021) • Aventurile fraților ursuleți (2022-prezent) • Jessica și marea ei lume mică (2023-2024) Filmele Marea aventură a lui Billy și Mandy în lumea lui Bau Bau (2007) • Ben 10: Secretul Omnitrixului (2007) • Ben 10 - Cursa împotriva timpului (2007) • Ben 10: Roiul extraterestru (2009) • Duncan, stăpânul focului (2010) • Ben 10: Vânătoarea de Extratereștri (2012) • Un show obișnuit: Filmul (2015) • Steven Univers: Filmul (2019) • Aventurile fraților urși: Filmul (2020) • Ben 10 împotriva Universului: Filmul (2020) • Craig înainte de dumbravă (2023) Speciale Ben 10/Generator Rex: Ajutoare neașteptate (2011) • Fetițele Powerpuff: Dans cu pantalonii-n vine (2014)