Vaca și puiul

Vaca și puiul
Versiunea originala
Titlul original	Cow and Chicken
An	1997-1999
Dublaj în limba română
Studio	Zone Studio Oradea
Regia	Geo Dinescu Ion Ruscuț Petre Ghimbășan
Traducere și adaptara	Marcel Negrău Ana-Maria Petruș
Lansare în România
Canal	Cartoon Network Warner TV

Vaca și puiul (în limba engleză: Cow and Chicken) este un serial de animație, nominalizat la premiile Emmy, creat de David Feiss. Serialul ne prezintă aventurile unei vaci, numită Vaca și fratele ei, un pui numit Puiul. Aceștia sunt de multe ori terorizați de Tipul Roșu.

Ca și Laboratorul lui Dexter și alte seriale de pe Cartoon Network, episodul pilot al acestui serial, „Don't Smoke” (Nu Fuma), și-a făcut debutul în 1997 la emisiunea What a Cartoon!. Mai târziu, în serial au fost introduși Nevăstuica și Babuinul. Aceștia au devenit în final un singur serial, Eu sunt Nevăstuică. Vaca, Puiul și Tipul Roșu sunt interpretați de o singură persoană, Charlie Adler, preluând vechiul obicei din anii '40 și '50.

Dublajul în limba română

Personaj	Voce	Sunet
Vaca	Anca Sigmirean
Puiul	Pavel Sîrghi
Earl	Florian Silaghi
Flem
Tipul Roșu	Ion Abrudan
Mama	Geo Dinescu
Tata	Alexandru Rusu
Puiul dezosat	Florin Stan
Băiatul Melc	Cristina Serac
Profesoara	Rodica Suplăcan
Reprezentant NASA (ep. 12)	Ion Ruscuț
narator	Petre Ghimbășan

Alte voci

• Oana Rusu
• Marlena Prigoreanu
• Petre Ghimbășan
• Richard Balint
• Linda György
• Ion Ruscuț
• Rin Tripa
• Florin Stan
• Mirela Corbeanu
• Ileana Iurciuc

Distribuția

Vezi și

v - e - d Seriale Laboratorul lui Dexter (1996-2003) • Johnny Bravo (1997-2004) • Vaca și puiul (1997-1999) • Eu sunt Nevăstuică (1997-2000) • Fetițele Powerpuff (1998-2005) • Patrula timpului (2001-2003) • Samurai Jack (2001-2004) • Grim & Evil (2001-2004) • Sumbrele aventuri ale lui Billy și Mandy (2003-2007) • Răul cu Carne (2003-2004) • Megas XLR (2004-2005) • Casa Foster pentru prieteni imaginari (2004-2009) • Hi Hi Puffy AmiYumi (2004-2006) • Juniper Lee (2005-2007) • Tabăra lui Lazlo (2005-2008) • Colegul meu de sală e o maimuță (2005-2008) • Ben 10 (2005-2008) • Băiatul veveriță (2006-2007) • Clasa lui 3000 (2006-2008) • Din mintea lui Jimmy (2007-2008) • Chowder (2007-2010) • Transformers Animated (2007-2009) • Ben 10: Echipa extraterestră (2008-2010) • Minunatele peripeții ale lui Flapjack (2008-2010) • Să-nceapă aventura (2010-2018) • Ben 10: Ultimate Alien (2010-2012) • Generator Rex (2010-2013) • Un show obișnuit (2010-2017) • Titanul simbionic (2010-2011) • Invincibilii (2012-2013) • Ben 10: Omniverse (2012-2014) • Unchiul bunic (2013-2017) • Steven Univers (2013-2019) • Mixels (2014-2016) • Clarence (2014-2018) • Dincolo de hotarul grădinii (2014) • Aventurile fraților urși (2015-2019) • Familia regală (2015) • Fetițele Powerpuff (2016-2019) • Formidabilele magisăbii (2016-2019) • Ben 10 (2016-2021) • OK, K.O.! Să fim eroi! (2017-2019) • Măr și Ceapă (2018-2021) • Craig și dumbrava (2018-2025) • Insula taberei de vară (2018-2023) • Victor și Valentino (2019-2022) • Mao Mao: Eroii inimii curate (2019-2020) • Trenul infinitului (2019-2021) • Steven Univers: Viitor (2019-2020) • Să-nceapă aventura: Tărâmuri îndepărtate (2020-2021) • Fungii! (2020-2021) • Aventurile fraților ursuleți (2022-prezent) • Jessica și marea ei lume mică (2023-2024) Filmele Marea aventură a lui Billy și Mandy în lumea lui Bau Bau (2007) • Ben 10: Secretul Omnitrixului (2007) • Ben 10 - Cursa împotriva timpului (2007) • Ben 10: Roiul extraterestru (2009) • Duncan, stăpânul focului (2010) • Ben 10: Vânătoarea de Extratereștri (2012) • Un show obișnuit: Filmul (2015) • Steven Univers: Filmul (2019) • Aventurile fraților urși: Filmul (2020) • Ben 10 împotriva Universului: Filmul (2020) • Craig înainte de dumbravă (2023) Speciale Ben 10/Generator Rex: Ajutoare neașteptate (2011)